Cristo è stato forse diviso? Forse Paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di Paolo che siete stati battezzati
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
Non è stato forse lui a scrivere a quell'americano di nome Wallingford che elargiva milioni per fondare enti per la riforma morale dicendogli che il più originale moralista inglese era un certo Alfred Doolittle, un umile spazzino?
Was it 'im or was it not 'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5, 000, 000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?
Non mi è stato forse insegnato che la pazienza il più delle volte è un'arma più potente della spada?
I have been told that patience is sometimes a more effective weapon than the sword.
Chiunque sia stato, forse Adebisi, si è preso il suo tempo, perché sapeva che c'era Nino.
Now, whoever did that, probably Adebisi, took the time because they knew that Nino was watching.
C'e' stato forse qualche dissapore tra di voi, signore, tanto che ha preso la consegna del messaggio come pretesto per scappare?
Did you and he have some kind of misunderstanding, sir, that he took for pretext the letter's delivery to make his fucking escape?
si, relativamente, è stato forse più facile dare le pillole a Mortimer Tilden.
Yeah, comparatively, It was probably Pretty easy To get mortimer tilden To swallow those pills.
Qualcosa che riguarda qualcuno con cui e' stato... forse.
Somethin' about somebody he hooked up with.
C'e' stato forse un problema comunque.
There was maybe one problem though.
Rachel, se mi dici chi e' stato, forse ti posso aiutare.
Rachel, if you tell me who it is, maybe I can help.
Non è stato forse l'amore che vi ha riunito?
Was it not love that brought you together?
Franklin D. Roosevelt, insieme ad Abraham Lincoln e John Fitzgerald Kennedy, è stato forse il nostro più grande Presidente.
Franklin D. Roosevelt, together with Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.
Non è stato forse Mosè a darvi la Legge? Eppure nessuno di voi osserva la Legge!
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law?
Chiunque sia stato, forse la vuole nascondere o uccidere per evitare un possibile riscontro del DNA.
Whoever did this to her might want to hide her, or even eliminate her To avoid the possibility of a dna match.
Per mamma sarebbe stato forse meglio se avessi smesso...
Mother thought it would be best if maybe I stopped taking-
Se avete ragione e io ne dubito chiunque sia stato forse dubitava della vostra lealtà verso Venezia.
If you're right, and I have my doubts that you are, whomever it was, perhaps doubted your allegiance to Venice.
E se così non fosse stato, forse Sabine sarebbe ancora viva.
And if it hadn't, perhaps Sabine would still be alive.
19 Non è stato forse Mosè a darvi la Legge?
19 Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law?
Non è stato forse Mosè a darvi la Legge?
Did not Moses give you the law?
Da quando il Four Arrows ha aperto, non è stato forse vittima di continue vessazioni aggressive... da parte del suo dipartimento?
Ever since Four Arrows opened, haven't you been a constant victim of aggressive harassment by his department?
Cari amici dell'FBI non so che cosa vi sia stato detto o chi sia stato, forse non lo scopriremo mai, ma vi assicuro che questa giovane donna è...
Good people of the FBI, I don't know what sorts of things you were told or who told them to you... We may never know...
Non è stato forse Israele per te oggetto di scherno?
27 For was not Israel a derision unto thee?
E' stato forse qualche minuto dopo che ho sentito qualcuno accostare.
It was only maybe a few minutes later that I heard someone pull up.
Se lo fosse stato... forse sarebbe ancora vivo.
If he had been, perhaps he'd still be alive.
Non so lo Stato, forse e' della Pennsylvania.
Not sure of the state -- probably Pennsylvania.
Ma dato che cosi' non e' stato, forse non siamo gli unici ad aver imparato ad operare nell'oscurita'.
But the fact that it didn't suggests that we're not the only ones who've learned how to operate in the shadows.
Non sono stato forse vostro amico?
Have I not been a friend to you?
E' stato forse giusto che a Nathaniel Sackett fosse tagliata la gola?
Was it right to get Nathaniel Sackett's throat slit?
Chiunque sia stato... forse vi ha l'accesso.
Whoever did this probably has access.
Paolo è stato forse crocifisso per voi?
Paul was not crucified for you, was he?
Forse e' stato... forse e' stato perche'... ero parecchio agitata, okay?
That would be... that would be because... I was under a lot of pressure, OK?
Chiunque sia stato, forse conosceva i programmi di Angela e sapeva che viveva con Hank.
Whoever did this probably knew Angela's schedule and knew that she was living with Hank.
Morire difendendo John e' stato forse... il modo piu' nobile per lui.
Going down defending John was probably the noblest way for him.
E' stato forse giusto far finta che non esistessimo?
So, you thought it was fair to just pretend like we didn't exist?
Ora che Boston e' sotto controllo, la Madre lascera' lo Stato, forse per anni.
Now that Boston's under control, Mother's leaving the state, maybe for years.
E' stato forse Giove a ritrovarti morente?
Was it Jupiter, that found you near death?
Questo è stato, forse, il primo romanzo con cui ho mai connesso.
This was, perhaps, the first novel that I ever connected with.
Il governo giapponese è stato forse il primo, quando ha stabilito di investire prima 3 miliardi, poi altri 2 miliardi, in questo campo.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.
Il suo ultimo momento di fama è stato forse negli anni '60 con gente come John Barth e William Gaddis. Ma è sempre esistito, quasi da tanto quanto la narrativa stessa.
Its last big moment was probably in the 1960s with novelists like John Barth and William Gaddis, but it's been around.
Roy Price è un uomo che gran parte di voi non ha mai sentito nominare, anche se è stato forse il responsabile di 22 minuti un po' mediocri della vostra vita nel 19 Aprile 2013.
Roy Price is a man that most of you have probably never heard about, even though he may have been responsible for 22 somewhat mediocre minutes of your life on April 19, 2013.
Questo è stato forse il culmine della mia campagna.
This was probably the highlight of my campaign.
È stato forse il posto più difficlle da esplorare.
This was probably the toughest place to explore.
Chi abbandonò Giacobbe al saccheggio, Israele ai predoni? Non è stato forse il Signore contro cui peccarono, per le cui vie non vollero camminare, la cui legge non osservarono
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Non è stato forse Mosè a darvi la Legge? Eppure nessuno di voi osserva la Legge! Perché cercate di uccidermi?
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
2.2770321369171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? 